Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

TechnoZen

Clearing up print misconceptions

I try to run a paperless office. My to-do lists are all paperless since I work with those lists on software I can call up on my computer, tablet or iPod. (I’d hate to go back to a paper organizer.) I do a lot of document review (and annotation)

Read more

Ground speed: the 2015 Ford Mustang 2.3L EcoBoost

Ground Speed. Those are the words on the speedometer of the 2015 Ford Mustang I drove during the week Doc and Marty apparently visited in the second “Back to the Future” movie. It got me thinking: I really should check out the settings on this car. If it has

Read more

Terms and Conditions May Apply

Ever wonder what happens when you agree to the end user licence agreements (or EULAs) that you must abide by to use modern technology? This past weekend, I watched a documentary that explores the chain of events you set in motion when you click things like the “Submit” button

Read more

Looking for efficiencies in a complicated system

Remember that children’s board game, Mousetrap? It’s a Rube Goldberg machine that uses an unnecessarily large number of moving parts to catch a mouse. Part of the entertainment came from wondering whether the machine would effectively transfer the kinetic energy required to catch the mouse. Now replace

Read more

The fighter-jet inspired 2016 Nissan Maxima

When carmakers design new models, they look for inspiration in a variety of places. Nissan’s designers? They visited the U.S. Navy’s Blue Angels. Their attempts to imbue a car with a jet fighter’s looks results in the 2016 Nissan Maxima. I checked out a Platinum edition in the Maxima-exclusive exterior colour

Read more

I read 425 words per minute

This might be the most eye-catching blog post title I’ve ever come up with. It may also be the easiest. It’s certainly accurate. I know I’m reading at this speed because Spritz Reader tells me so.

Read more

Mazda's latest pinup – the 2016 MX-5

More than 950,000 units sold over 26 years. A slew of awards that stretches 11 pages in a press kit. In automotive circles, these are the numbers of a proven winner with staying power. You’ll find this car stampeding at autocross competitions, cruising winding country roads and

Read more

A rant about calendars

Whenever I send people an email, chances are it either arrives in their inboxes or, in a small minority of cases, their spam filters reroute it to their spam boxes. One or the other. Emails just don’t get lost in transit. I’d expect the same thing to happen with

Read more

Hosted solutions shift expenses away

  This is the second instalment in a two-part series in The Lawyers Weekly offering basic advice to law firms that want to make cost-effective technology decisions. This time, we’ll look at hosted solutions. Businesses of all stripes use applications and data storage outside their own (fire)walls, and law

Read more

The zaftig 2015 Infiniti Q50S Hybrid sedan

On the highway in the suburbs west of Toronto, a pair of condominium towers draw drivers’ eyes south. They’re nicknamed the Marilyn Monroe towers thanks to pleasing curves you wouldn’t expect on structures that tall. Similar thoughts about curves struck me when I picked up the 2015 Infiniti Q50S Hybrid for a

Read more