Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

TechnoZen

The evil sibling: the 2018 Volkswagen Golf R

They call it TNT Orange. I guess it’s a little different from the Habanero Orange on the Tiguan I drove weeks prior. TNT certainly describes the reaction when you step on the accelerator of the 2018 Volkswagen Golf R 5-Door. First impressions That orange will catch plenty of eyes. Not

Read more

Sideways technology explanations

Years ago, I regularly taught my then-employer’s clients how to configure my employer’s client software. To do so, I had to explain what a server’s IP address and port number are. Here’s the explanation I used: When you send a letter to a friend who lives in

Read more

On-screen document annotation is great, if you know how

When asked the last time he annotated a paper document, Don Cameron paused. “Let me think about that,” he said. “Probably years.” “I don’t like the permanency of it,” continued the partner at Bereskin & Parr LLP. “I prefer to annotate, then come back and change my

Read more

Continuing the drive towards automotive electrification: the 2018 BMW 530e xDrive iPerformance

Automakers the world over are facing a 2025 deadline to reduce emissions, thanks to a 2011 Corporate Average Fuel Economy (CAFE) agreement. Their strategies vary. Many, like BMW, are banking on PHEVs – plug-in hybrid electric vehicles. BMW will even electrify its M lineup of performance variants. The Bavarian

Read more

The Repeal of Net Neutrality: What Could Go Wrong?

Given various forms of bluster coming from the United States government these days, people can be forgiven for losing track of issues at play in Washington. Here’s one that, IMHO, could affect the world more than most: the repeal of net neutrality laws. You might be thinking: what’s

Read more

Evaluating and improving a lawyer’s technology competence

Helping lawyers get up to speed on the technology they need to use starts with honesty about what they need. Several organizations offer approaches to help lawyers get the technology competence they’re expected to have. That training is required goes without saying. D. Casey Flaherty warns against

Read more

2017 Mazda CX-5 AWD

There’s a tier of automakers who keep their lineups spare, betting only on the vehicles and technologies that will keep them competitive. Mazda falls squarely into this category, and its bets have been paying off handsomely. The Japanese automaker made a stir in 2017 when it debuted

Read more

What’s an Active Workstation?

Remember the clickbait headline “Sitting Is the New Smoking”? One of the latest iterations of the perennial office ergonomics conversation, it helped give rise to the notion of an “active workstation.” I wish the headline jibed with reality. It could be better rewritten as “Not Moving and

Read more

2018 Volkswagen Tiguan Highline

After testing the 2017 Wolfsburg model earlier this year, I was looking forward to trying the Highline version of the revamped 2018 Volkswage Tiguan. First impressions My Habanero Orange Metallic tester isn’t part of the “grey is good” class. It stands tall on 18” alloy wheels. A shorter

Read more

Balancing technology competence with legal work

This is the second column of a three-part series. Read part 1 here. Are you having difficulty deciding how much lawyers need to know about their technology? You aren’t alone. Joanne Humber, a U.K.-based technology skills consultant, interviewed the person who runs a law firm’s document production

Read more