Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

Posts Tagged Apple

Switching languages on Apple iOS

Two weeks ago, I published a blog post explaining how I switch between English, French, Italian and Spanish on my Mac. Today’s post talks about similar options on my iOS devices. Switching keyboards in iOS When I type any sort of text in iOS, I need to

Read more

Switching languages on the Mac

I speak four languages and I regularly switch between them on my digital devices (all from Apple). When I bought my MacBook Pro years ago, I got it with the French keyboard. (That’s an option here in Canada, with its two official languages.) That keyboard makes it

Read more

How Screen Shot Tools Help You Communicate

A picture is worth a thousand words, and pictures of your device’s screen are no exception. Those screen shot images can help people troubleshoot problems with your device — and help you better communicate how-to instructions as well. Sometimes you will see people taking pictures of their

Read more

Personal reflections on dictionaries in e-readers

I’ve been reading books and articles using various apps on my iPad for years. I’ve even used a Kobo for a little while. It’s much slower and less capable (and much less expensive), but the good folks at Kobo did not cheap out on one important feature it shares

Read more

Working from external monitors

Whether I work in my office or my girlfriend’s office, I connect my Mac to external monitors (two at my place, my girlfriend’s 27” iMac at hers). The extra screen real estate means I spend less time flipping from one window to another. This saves time and keystrokes when,

Read more

Speeding up the Mac Calendar.app

Computers can experience slowdowns for esoteric reasons. A machine can have maximum RAM, a capacious and speedy SSD, a processor that moves, and still occasionally leave owners puzzling over why it’s slow to react. Here’s a story about a slowdown I experienced in the macOS Calendar.app.

Read more

(Etre) Checking Your Mac

Browsing Apple support forums is a great way for do-it-yourselfers to learn about what issues might plague a Mac or other Apple product. That’s where I learned about Etrecheck, a free utility (donation requested) that gives me insight on what’s going on with my Mac.

Read more

Activities on my computer

If your Mac is running slow, a good place to start troubleshooting is in Activity Monitor, a utility built in to every Mac.

Read more

Apple Support – the Twitter Handle

My apologies to people who don’t want to read a fanboy account of Apple. This isn’t that. This is a narration of the facts, and just the facts. I keep track of issues that crop up with my out-of-warranty Apple products. My MacBook Pro is 6.5 years

Read more

Checking a computer's hard disk drive

Every computer contains a device it uses to store information even when the power is off. Up until a few years ago, that device was always a hard disk drive (HDD). Increasingly, computers ship with solid state drives (SSDs) instead. Why? SSDs deliver better performance than HDDs, especially

Read more