Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

Periodical Writing Samples

Going online with dispute resolution

We bank online. We earn continuing legal education credits online. We even work online. But the day when Canadian citizens can resolve common, low-value legal disputes online seems a long way off.

Read more

Data disasters are waiting to happen

Having a recovery plan is indispensable for your system’s inevitable crash Ben Sapiro well knows the meaning behind the metaphor “like closing the barn door after the horse escapes.” When lawyers call him about disaster recovery, it’s usually because something has already happened. “Very often, questions come after

Read more

The virtual deal room is now more advanced

Used as data rooms, lawyers can share confidential information. Physical “deal rooms” house documents pertaining to confidential activities such as mergers and acquisitions. Access to such rooms is controlled. No photocopiers are found within, and no cameras allowed inside. Brock Smith, a Vancouver-based partner in the technology

Read more

Tablets becoming better tools thanks to useful apps

Each lawyer in Russell Alexander’s firm has an iPad. The founder of Russell Alexander Family Lawyers has been using one since Apple Inc.’s tablet debuted four years ago. Donna Neff, founder of Neff Law Office Professional Corporation, started her tablet experience on an iPad 2, a device

Read more

Quality work deserves a quality website

Does your law firm’s website reflect your firm accurately? Does the content on the site mesh with your firm’s work and history? Do pictures of offices and people on the site match your actual offices, lawyers and staff? If you answered yes to these questions, congratulations. Your

Read more

What the end of XP means for your firm

A 2002-vintage PC of mine resides in my parent’s basement. My dad boots it to check Italian newspaper websites, then shuts it down when he’s done. That PC runs Windows XP, which is fine for him. But lawyers whose computer use extends beyond my dad’s need to

Read more

Hangout needs only computer, Internet connection

Law firm partners Natalie MacDonald and Stuart Rudner resembled news anchors as they tackled the topic of employee sick notes, a matter that had recently been featured in mainstream news reports. Their venue wasn’t television, though. The principals of employment law boutique Rudner MacDonald hosted a Google+

Read more

Wearable technology raising many legal concerns

Towards the end of the dystopian 2013 satire The Circle, by Dave Eggers, the protagonist wears a front-facing wearable camera and microphone device that livestreams (except for bathroom breaks) her every waking moment to millions of followers. In the real world, Toronto Police Services recently announced a

Read more

Some prose and cons of editing software

Lawyers and government writers are often noted for needlessly convoluted writing. “Lawyers often believe they are different to other professions as they have to use language interpreted by courts over centuries as the template for all current writing,” says Nick Wright. “The result is often a series

Read more

Turning the e-mail beast into a straightforward task

Ever wonder why e-mail stresses people out? Maybe it’s the nagging feeling that somewhere among the hundreds or thousands of messages sitting in their inboxes are numerous scraps of information — from appointments to contact information to follow-up tasks to interesting reading and beyond — that they’re

Read more