Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

Periodical Writing Samples

Corporate counsel key to risk management

originally published in The Lawyers Weekly “It would be interesting to return to post-Enron days and read quotes saying how we need to clean things up,” mused Blake Redding, cofounder of legal consultancy VistaLaw International. “And here we are again, even worse. Asking whether certain businesses effectively

Read more

Big Mac attack: Is Apple poised for a bigger bite of the business market?

originally published on cbc.ca You know the business world is changing when IBM, co-founder of the personal computer age, offers employees computers that run on operating systems other than Microsoft Windows — including, of all things, Apple Inc.’s Macintosh. Apple hasn’t traditionally been a common computer brand

Read more

Will Macs replace PCs as the computer of choice at law firms?

Originally published in The Lawyers Weekly “Hi, I’m a Mac.” “And I’m a PC.” You’ve probably heard personifications of these two computer operating systems bantering on TV, where the young, hip Mac always comes out ahead of the buttoned-down PC. In law firms, like in most businesses,

Read more

Supplier Relationship Management

originally published in Auto Plant Magazine As the business world kneels at the altar of customer relationship management (CRM) and the software used to make it better, supplier relationship management (SRM) concepts and solutions get relatively short shrift, even in the manufacturing industry. That is rapidly changing,

Read more

Effectively handling e-mail overload

originally published in The Lawyers Weekly “Neither our standard education, nor traditional time-management models, nor the plethora of organizing tools available, such as… Microsoft Outlook… has given us a viable means of meeting the new demands placed on us.” David Allen was talking about the modern-day knowledge

Read more

Surviving the downturn

While global markets tank, big Canadian law firms are proving resilient so far Originally published in The Lawyers Weekly The world’s economy is faltering and some lawyers wonder if their businesses might follow suit. While major Canadian firms are keeping a stiff upper lip, cracks are beginning

Read more

Working smarter with wikis

originally published in Lawyers Weekly “Potential hotbeds of anarchy.” That’s how Stewart Mader initially described certain public wikis. As an author, consultant and founder of Grow Your Wiki, Mader helps businesses implement this still-fresh Web 2.0 technology, but he admits that negative publicity surrounding select public wikis

Read more

Martindale-Hubbell gets LinkedIn

originally published in Lawyers Weekly “I’ve been listed in Martindale-Hubbell as an attorney for as long as I’ve been an attorney – 21 years,” said Mark J. Neuberger, of counsel with Foley & Lardner LLP at their Miami office. “Martindale is regarded as the Cadillac of attorney

Read more

Voice dictation tools helpful, but still have kinks

originally published in The Lawyers Weekly Ronald Morton, founding member of the Clinton, MS Morton Law Firm, PLLC, relates his post-meeting routine: “I pick up my digital dictating machine as soon as a client leaves. I dictate what we talked about and what the plan is. As

Read more

Working on the move

originally published in Lawyers Weekly David Woolford, a partner with Cassels Brock & BlackWell LLP, may conduct business from home (an hour commute from the office), the cottage (even farther) and locales like Germany or Hawaii. Kevin Davidson, a general civil practice attorney “based” in Appleton, Wisconsin,

Read more