Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

All Posts

Email and healthy skepticism

For a moment, disregard the message at the top of this email, the one that says “You marked this message as Junk Mail.” (I did that before realizing I could craft a blog post from this email.) Does this message look legitimate to you? How would you handle it?

Read more

Connect the Docs offers unique online tools for documentary filmmakers

The Victoria documentary film community gathered on Wednesday, January 28 to discuss and watch clips from the upcoming doc Election Day in Canada. The screening happened in other locations simultaneously thanks to everyday tools – streaming video, social networks and the Open Cinema site – that helped remote viewers participate

Read more

Review: Fluidstance Level

Decades ago, I was recovering from a sprained ankle, the second one sustained in as many years on the squash court. A colleague at the software development company where I worked as a technical writer at the time lent me his “wobble board” to speed up my rehabilitation.

Read more

Hacking the connected car

Insight into a new threat to auto owners and drivers Today’s cars are computers on wheels. Like their stationary cousins, connected cars run millions of lines of code every day, and that technology delivers a better driving experience. There’s a flip side to progress: like computers, today’s

Read more

Designing business processes

Do you regularly repeat certain lengthy processes in your business? For instance, do you take the same steps to deliver a certain service to a customer? If you do, you probably know what steps to take when. You might, however, forget a step or two when the process

Read more

Securing the gateway to confidential information

Phones, tablets and notebook computers help lawyers be more productive, since they connect to the law firm network when the lawyer is out of the office. They also represent an information security risk because they connect to the law firm network while the device is out of

Read more

Creating a guest account on your computer

Do you let other people use your computer? It’s a reasonable thing to do. Guests at your office might need directions to their next destination. House guests might want to check their email. That said, you might be letting them check your own email, or contact information, or calendars, or

Read more

Review: 2015 Subaru Legacy

Last year’s Automotive Journalists Association of Canada Car of the Year award winner was a mid-size sedan with impeccable road manners, so it’s little wonder that AJAC’s 2015 COTY went to another car in this category – the 2015 Subaru Legacy. I was standing with a group

Read more

Recording interviews using mobile devices

Just when I figured I’d tried every last interview recording technology I could use (and omitted ones I don’t care for anymore – goodbye cassettes), along comes a technology that improves on what I’ve used before. That’s why this series of blog posts on interview recording technology

Read more

Hanging up on the traditional phone system

When Michael Berger and his partners started business law firm Aluvion Law, they deliberately made what might seem a strange omission: the firm has no phones.

Read more