Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

Posts Tagged SaaS

Thoughts on machine transcription

As a journalist and business/technology writer, I regularly record interviews. I also listen to recordings of other people’s interviews. Following each recording, I embark on the slog of transcribing what interview subjects say. I regularly deal with different accents, so I can (gleefully) make out every word said in

Read more

Cut down the amount of time spent on searches

Robert Drake figures he spends about 15 hours each week searching for information. “Fifty years ago, I think the entire bar would only have knowledge of six cases in an area of law,” says Drake, an associate at Goldman Sloan Nash & Haber LLP. “Now there are

Read more

Terms and Conditions May Apply

Ever wonder what happens when you agree to the end user licence agreements (or EULAs) that you must abide by to use modern technology? This past weekend, I watched a documentary that explores the chain of events you set in motion when you click things like the “Submit” button

Read more

A rant about calendars

Whenever I send people an email, chances are it either arrives in their inboxes or, in a small minority of cases, their spam filters reroute it to their spam boxes. One or the other. Emails just don’t get lost in transit. I’d expect the same thing to happen with

Read more

Hosted solutions shift expenses away

  This is the second instalment in a two-part series in The Lawyers Weekly offering basic advice to law firms that want to make cost-effective technology decisions. This time, we’ll look at hosted solutions. Businesses of all stripes use applications and data storage outside their own (fire)walls, and law

Read more

Keeping documents up to date on several devices

Even though I’ve had Apple iCloud Drive for about a year, I hadn’t bothered to use it until recently. It’s a great alternative to copying files from one device to another, which is a pain even when I can use USB memory sticks. That said, I already have a

Read more

Ditch your dead tree planner

I used to cart a 12″ by 9″ binder whenever I had to go to work appointments. I got that binder thanks to a Priority Management course a former boss sent me to. (I owe him a thank-you for that.) (The instructor, Andy Sherwood – “Sherwood like

Read more

Out with wet ink, in with Acrobat DC

Hiding at the back of the room during an April seminar, I checked e-mail on my iPad. A prospective client had sent me an NDA to sign and date. I opened this Word document using Adobe’s recently released Acrobat Document Cloud (DC), converted it to a PDF,

Read more

How I back up data

Computer users who don’t back up their data tend to ignore this basic reality: there are only two types of hard disks. those that have failed those that will fail When they do fail, the computer’s owner experiences the frustration and anxiety that usually accompanies the loss

Read more

Going online with dispute resolution

We bank online. We earn continuing legal education credits online. We even work online. But the day when Canadian citizens can resolve common, low-value legal disputes online seems a long way off.

Read more