Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist


Taming your inbox – filing email

Why does your email so often bother you? There’s spam, there are unwanted jokes and chain email, there’s the hassle of checking it all, and probably a dozen other reasons. Maybe the main reason email gets on your nerves is this: you keep every email you get

Read more

Taming your inbox – creating basic email rules (filters)

Now you have new folders into which you can put your email. But why not have your computer file your email for you? All popular email software – Outlook, Eudora, Thunderbird, Mac Mail and others – let you tell them how to handle incoming email using rules

Read more

The end of my subscription to BusinessWeek

Again last week, BusinessWeek sent me a subscription renewal notice. And again, the notice went into the shredder. I won’t toss my issues after the notice. BusinessWeek holds to pretty high editorial standards. (I read widely enough to know this.) Having said that, the business press still

Read more

Free tools for freelancers

There’s a culture of free on the Internet, and it’s spawned plenty of really useful stuff for freelance writers. Here’s a quick list of no-charge tools that can supplement the software you pay for – and in many cases, replace it entirely. While many of these products

Read more

LinkedIn – group strategy

Originally published in PWAC Contact, the newsletter for the Professional Writers Association of Canada While contemplating how to market my writing services in 2009, I toyed with my long-dormant LinkedIn profile, then the site itself. Suddenly, it hit me – why not create a LinkedIn group for

Read more

Cost difference? Off-the-shelf versus TCO

(Also published in PWAC Contact, newsletter for the Professional Writers Association of Canada) I rely heavily on my computer. Besides writing, I use it for research, billing, taking care of my business and so forth – to say nothing of the entertainment value I (ahem) sometimes glean

Read more