Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

Periodical Writing Samples

Outdated technology bad for your client, firm and the law

Tamara Hunter knows what people think about one of her technology choices. “I use a BlackBerry and get teased about it frequently,” explains the associate counsel at DLA Piper (Canada) LLP. “I have been in elevators and had people (even people I don’t know) say ‘Hey, is

Read more

Top Five Keyboard Shortcuts

If you’re of a certain age, the first computers you used did not have mice. They certainly had no graphical user interface, or GUI, a term now as archaic as WYSIWYG — what you see is what you get. Then along came Steve Jobs and his merry

Read more

Firms taking measures to ease clients’ cybersecurity concerns

You can protect client data from malicious hackers, right? Prove it. “We have a request a month from clients to demonstrate how secure we are,” said Lionel Cochey, director of information security governance and risk management for Bennett Jones LLP. Hackers can’t always crack the digital defences

Read more

How Screen Shot Tools Help You Communicate

A picture is worth a thousand words, and pictures of your device’s screen are no exception. Those screen shot images can help people troubleshoot problems with your device — and help you better communicate how-to instructions as well. Sometimes you will see people taking pictures of their

Read more

Live vs. video presentations

Chuck Rothman participated in a panel discussion at Osgoode Hall late last year. Video of the event later made its way online. He asked several people who watched the video about it. Reaction was lukewarm. “It’s not like somebody will see me, call me up right away

Read more

10 Minutes With Legal Technology Entrepreneur Fred Cohen

Technology enthusiast Fred J. Cohen took a detour from tech opportunities to study the law and then practice for a few years. Instead of settling for the practice management and marketing tools he had, Fred dreamed of ways to make them better. It’s the quest for the

Read more

10 Minutes with Legal Tech Entrepreneur Nehal Madhani

When Nehal Madhani left his practice at Kirkland & Ellis four years ago, he set out to create an online marketplace to connect lawyers and businesses. First, he learned to code. “I wanted to understand the underlying technology,” says the CodeX Fellow. Over time, it became clear

Read more

Marketing your legal technology startup

This is the second article in a two-part series. Part one introduced three legal technology entrepreneurs whose businesses have launch dates between December 2016 and December 2017. Part two discusses the market they face and their plans to succeed. Marketing consists of determining what the market wants, developing

Read more

Going all-in on legal technology startups

Across the country, a subset of the legal profession also develops software. They develop because they’re driven to build the software they want, tools they consider better than what’s currently available. In this two-part series, we’ll hear from three Canadian lawyers who have launched, or intend to

Read more

Five Word Styles Lawyers Need to Know

Have you ever spent hours fine-tuning a Microsoft Word document to ensure a consistent “look and feel” throughout? If so, I suspect you don’t want to do that again. You especially don’t want to repeat the experience when someone asks you to change the fonts and spacing

Read more