Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

Periodical Writing Samples

eDiscovering a Solution

Originally published in National Magazine (Canadian Bar Association) Your corporate clients maintain several sophisticated computer systems, each of which contains terabytes (thousands of gigabytes) of data. Along comes a litigant who sues one of your clients. The discovery phase begins, and a nightmare may ensue. “Under the

Read more

Computer forensics: tips for handling electronic evidence

Originally published in The Lawyers Weekly Has the typical citizen’s day become a scene from the science-fiction film Minority Report? Maybe that person checks email on a Blackberry first thing in the morning, then uses it to make a call. On the way to work, the person’s

Read more

VoIP overview

Do you have an IP telephony business case? “Many businesses don’t think about their phones,” says Rick Moran, vice president, Cisco Unified Communications. “With all the demands on today’s businesses, would they want to spend money to replace something that works just fine, thank you very much?”

Read more

Acrobat 9: review

originally published in The Lawyers Weekly The definition of futility: penning a review for Adobe Acrobat in a legal publication. Acrobat has pervaded the legal profession to the point that whether to acquire it is no longer at issue. But it isn’t futile to ask whether to

Read more

Lawyers hang their virtual shingles online in Second Life

Originally published in The Lawyers Weekly Do you pass lumbering purple dinosaurs, desiccated corpses smoking cigars and go-go dancers as you fly like Superman to your meetings? If not, you should register in the 3-D online digital role playing game, Second Life (www.secondlife.com). Many lawyers have hung

Read more

Suite Relations: Neighbours plan events, swap info, and build relationships through Facebook communities

There’s an open invitation available on the web, courtesy of Jack Tsang, and it’s not just for people who live in Liberty Village’s Battery Park Condos. “I let anybody join the group,” he said. That group, founded by 32-year-old Tsang, a computer software consultant, has become a

Read more

Moodys Tax Advisors LLP

Originally published in The Lawyers Weekly The following words from Jim Peacock, president of the Alberta Law Society, might strike many lawyers as odd: “Nothing in our rules prevents a law firm from taking an ownership interest in an accounting firm.” Why would Peacock even need to

Read more

Professional Squash – 2007 Pace Canadian Squash Classic in Toronto

One retired past champion couldn’t stay away from the 2007 Pace Canadian Squash Classic in Toronto. Jonathan Power graced his hometown tournament as player chairman, sharing a few laughs with the pros, hitting a few balls with Egypt’s Ramy Ashour, and basking in the kind of adulation

Read more

Public meeting: Bloor West Village

originally published in the Bloor West Villager There’s nothing like a good action movie to take my mind off my troubles. I used to like walking to the local theatre, but since the Humber shut down, that luxury is gone. So, instead of a film, I caught

Read more

Air care products

Originally published in Canadian Grocer Magazine.Air care products smell good to consumers, and manufacturers and retailers savour their sweet bouquet of profit. Jonathan Mitrovich’s space analysis reports for the grocery industry tell a long term success story. In 1995, 15 to 20 air care product listings occupied

Read more