Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

All Posts

What you need to know to run a paperless office

originally published in The Lawyers Weekly “I have been practising on my own since 2002 and slowly filling up a wall of shelving with bankers’ boxes of files,” said Colorado Springs, CO-based attorney Tomasz Stasiuk. “When it came time to start another wall of boxes, that started

Read more

Social networking sites target legal profession

originally published in The Lawyers Weekly Many lawyers already partake in Facebook, LinkedIn or one of their digital cousins. Chances are that many of those lawyers have yet to hear of social networks geared to the legal profession. Yes, Virginia, there are such things. And some of

Read more

Keep control of marketing with MRM

Brand consistency just one aspect of the issue originally published in itbusiness.ca It drives marketers crazy when a salesperson or channel partner takes something done by Marketing, changes it and creates their own content, says Bryan Bogensberger. That’s the tip of a massive iceberg currently hobbling many

Read more

Email: Better Business Continuity Through Virtual Infrastructure

Learn to improve your business continuity strategy by attending this invaluable seminar on virtual infrastructure solutions… To download the full email, click here.

Read more

Press release: Nitro wins MDS outsourcing contract

Ottawa, February 1, 2007 – MDS Incorporated, a leading contract pharmaceutical and biotechnology research company, has signed a three-year contract with Nitro Microsystems Inc. to provide on-site level two desktop computer support and level three network server support across Canada.

Read more

Insights: Retailing 2015

How is your business changing? At Formglas, we want to help you answer that question. That’s why, in April 2007, we visited a TNS Retail Forward Conference called “Retailing 2015: New Frontiers”. Here, industry luminaries foretold the state of the retail business eight years from now. What

Read more

Press Release: Formglas

Architectural products firm Formglas acquires Architectural Restoration Castings (Arc). Combination of two firms will lead to greater range of products for commercial clients. To download a PDF of this press release, click here.

Read more

White paper: Evaluating productivity software training options

Computers are ubiquitous. However, this ubiquity has snuck up without much training to ease the change. Some take to computing like fish to water. Others, however, find themselves immigrants in a land they didn’t know they had adopted. This issue should not stop computing novices. Just as

Read more

eDiscovering a Solution

Originally published in National Magazine (Canadian Bar Association) Your corporate clients maintain several sophisticated computer systems, each of which contains terabytes (thousands of gigabytes) of data. Along comes a litigant who sues one of your clients. The discovery phase begins, and a nightmare may ensue. “Under the

Read more

Computer forensics: tips for handling electronic evidence

Originally published in The Lawyers Weekly Has the typical citizen’s day become a scene from the science-fiction film Minority Report? Maybe that person checks email on a Blackberry first thing in the morning, then uses it to make a call. On the way to work, the person’s

Read more