Copywriter, technical writer, translator (FR>EN, ES>EN, IT>EN), journalist

All Posts

Road tripping in the 2016 Volkswagen Beetle Dune

Some cars just fit right for a road trip. That’s what I realized on a late summer Toronto-Kingston-Rideau Canal jaunt in the 2016 Volkswagen Beetle Dune.

Read more

(Etre) Checking Your Mac

Browsing Apple support forums is a great way for do-it-yourselfers to learn about what issues might plague a Mac or other Apple product. That’s where I learned about Etrecheck, a free utility (donation requested) that gives me insight on what’s going on with my Mac.

Read more

Defusing the retirement bombshell

The 2007-08 worldwide financial crisis forced numerous companies to take drastic steps just to survive. For instance, General Motors got rid of a pension plan that, in its then-underfunded state, could have hampered its recovery. Canadian retirees could bear the brunt of similar crises. We live longer

Read more

The 2017 Jaguar F-Type S: a relationship or an affair?

Some cars you marry. Others you just take for a fling. Members of the latter category may try to fool you into thinking they belong in the former. Comfort and safety features may abound, from heated leather seats to a heated leather flat-bottomed steering wheel to blind spot alerts

Read more

Molecular Motors Similar To Macro Engines

Think of individual proteins as strings of spaghetti. When they fold and combine with other proteins, they create tools that do important work inside a body. These tools are known as molecular machines. Protein folding is a “carefully orchestrated sequence of events,” says Lars Konermann, a professor

Read more

Activities on my computer

If your Mac is running slow, a good place to start troubleshooting is in Activity Monitor, a utility built in to every Mac.

Read more

The automotive technology arms race is alive and well: the BMW 750i xDrive

I usually interact with vehicles I drive by touching some surface inside said vehicle. Yet when I twirled  my finger in the air or waved my hand, the BMW 750i xDrive knew exactly what to do. The Bavarian Motor Works has a reputation for jamming all sorts of technology into its vehicles,

Read more

Streamlining document review with technology

Today’s discovery teams must pick relevant information from mountains of similar-looking documents. To speed up the process, they can now have computers find relevant documents instead. The smorgasbord of technologies used to do this is called both technology assisted review (TAR) and computer-assisted review (CAR). These technologies are

Read more

Apple Support – the Twitter Handle

My apologies to people who don’t want to read a fanboy account of Apple. This isn’t that. This is a narration of the facts, and just the facts. I keep track of issues that crop up with my out-of-warranty Apple products. My MacBook Pro is 6.5 years

Read more

The World of Brunello Cucinelli

Brunello Cucinelli is the youngest son of an Umbrian sharecropper who left the land to work in a factory when Brunello was 15. The humiliation his father endured left a deep impression on the boy. An indifferent student, Brunello found his calling in his early 20s, visiting boutiques in Northern

Read more